La campagne touche à sa fin. Les candidats sont sollicités à outrance. Vinick saisit une occasion inespérée de faire trébucher Santos, son adversaire.
Après plusieurs mois de réunions publiques, de visites sur le terrain, de meetings et d'interviews, les candidats s'avèrent plus éprouvés que jamais. Depuis les primaires, ils n'ont cessé de défendre leur projet et de répondre à de multiples attaques. Les deux camps sont bien forcés de l'admettre : les débats télévisés ne se sont pas révélés aussi déterminants que prévu. Maintenant, la campagne touche à sa fin. A la surprise générale, le sénateur Vinick saisit une occasion inattendue pour prendre l'avantage. De manière inespérée pour les Républicains, il est en mesure de faire trébucher Santos, son adversaire. En effet, Bruno Gianelli a trouvé l'attaché-case personnel du candidat démocrate par hasard...