Conrad surgit du passé de Rita et lui propose de venir chanter avec lui dans un club du Sud. Rita est déchirée entre rester à Saint-Prospère auprès de ses amis ou passer l'hiver au Mexique avec Conrad. Pendant ce temps, le tournoi annuel de baseball rapproche Zoël et Terri...
Conrad surgit du passé de Rita et lui propose de venir chanter avec lui dans un club du Sud. Rita est déchirée entre rester à Saint-Prospère auprès de ses amis ou passer l'hiver au Mexique avec Conrad. Pendant ce temps, le tournoi annuel de baseball rapproche Zoël et Terri...