Nos deux danseurs de tango sont des flics de la brigade des stups en planque dans un cabaret soupçonné d'appartenir à Pablo Escobar.
Dix toiles de maîtres parmi lesquelles Autoportrait à l'oreille bandée ou l'homme à la pipe de Vincent Van Gogh, La mort de Marat de Jacques-Louis David ou encore L'Angelus de Jean-François Millet prennent vie dans cette troisième saison réalisée par Gérard Pautonnier (Grand froid). Sketches et dialogues loufoques, éléments anachroniques, mais aussi anecdotes historiques, décors et costumes fidèles à l'original composent les trois épisodes d'environ deux minutes consacrés à chaque tableau pour une exploration ludique de l'art. Aujourd'hui : Nos deux danseurs de tango sont deux flics de la brigade des stups. Ils sont en planque dans un cabaret soupçonné d'appartenir à Pablo Escobar.