L'odyssée se poursuit dans les plaines et les récifs coralliens, d'une beauté remarquable, en Polynésie française, puis en Indonésie.
En Polynésie française, Joe Bunni caresse des raies pastenagues et photographie une nurserie de requins dans le site paradisiaque du lagon bleu. Ce lagon accueille les perruches Vini et de nombreux oiseaux qui, en l'absence de prédateurs, nichent à quelques centimètres au-dessus du sol. En Indonésie, Joe photographie l'infiniment petit. Sous son objectif macro, une multitude de couleurs. Il nous apprend à observer d'étranges créatures comme les nudibranches multicolores ou l'hippocampe pygmée, des petits êtres fascinants qui ne mesurent pas plus d'un centimètre. Tous ces récifs coralliens sont sensibles à la température : l'augmentation d'un degré peut mettre en péril la santé de leur faune.