Claire prend mal le baiser d'Eric, mais se calme lorsqu'il lui présente des excuses. Alison propose à Eric de l'accompagner à une soirée au lycée.
Claire est furieuse qu'Eric l'ait embrassée. Dans un premier temps, elle refuse de poursuivre son tutorat, mais le jeune homme lui présente des excuses et elle change d'avis. Eric ment à ses amis, prétendant que Claire est une étudiante et demande à Alison de l'accompagner à une soirée. Matt propose à Claire d'essayer une fécondation in vitro, ce qui provoque de nouvelles tensions dans le couple. Comme il ne s'est pas présenté à la séance de tutorat, Claire fait de reproches à son élève et apprend sa participation à la soirée en compagnie d'Alison.