Gibbs et Nick, à la recherche d'Emily, découvrent le cadavre d'un agent du FBI. Tout semble indiquer que celui-ci a été tué par la fugitive.
Alors qu'ils sont à la recherche d'Emily, Gibbs et Nick découvrent le corps d'un agent du FBI. Selon toute vraisemblance, celui-ci a été tué par la fugitive. De son côté, Emily exploite un indice que lui a donné Adam Radford pour parvenir à faire le lien entre différents éléments...