Alors que s'achève le procès de William, Aksel affronte l'hostilité des habitants de Lifjord. Perturbée par les tensions familiales, Helene se rapproche d'Erik.
Alors que s'achève le procès de William, Aksel affronte l'hostilité des habitants de Lifjord. Tonje lui demande d'abandonner le projet de reprise SolarTech. Mai-Britt et William, eux, exigent qu'il quitte la ville. Décidée à sauver son entreprise de la faillite, Eva reprend les rênes de SolarTech. Helene, perturbée par les tensions familiales, se rapproche d'Erik...