Leo Dalton travaille sur une affaire qui lui en rappelle une autre. Un policier stagiaire et un étudiant pourraient être les victimes d'un tueur en série.
Un jeune homme est retrouvé mort, les pieds et les poings liés, dans des circonstances semblables à une affaire déjà traitée par Leo Dalton. A première vue, il s'agirait d'un tueur en série. Leo parvient en effet à établir un rapprochement entre le défunt, identifié comme étant Jason Villiers, un policier stagiaire, et une autre victime, Michael Ottey, un étudiant en arts...