Les enquêteurs passent à la loupe trois collisions en vol qui semblent défier toute logique. Avant l'apparition des systèmes de radar nationaux, un accident impliquant deux avions se produit dans l'espace aérien non contrôlé du Grand Canyon. Le commandant d'un avion de ligne français fait un détour pour profiter du paysage qui les mène droit à la catastrophe. Au Brésil, un contrôleur aérien novice envoie deux avions sur une trajectoire de collision au-dessus de la forêt amazonienne.
Les enquêteurs passent à la loupe trois collisions en vol qui semblent défier toute logique. Avant l'apparition des systèmes de radar nationaux, un accident impliquant deux avions se produit dans l'espace aérien non contrôlé du Grand Canyon. Le commandant d'un avion de ligne français fait un détour pour profiter du paysage qui les mène droit à la catastrophe. Au Brésil, un contrôleur aérien novice envoie deux avions sur une trajectoire de collision au-dessus de la forêt amazonienne.