Hugh découvre un aiguillage qui pourrait gêner le ravitaillement médical et Bruce doit enlever une stalactite avant qu'un train ne la percute.
Hugh Evans découvre un aiguillage défectueux qui pourrait provoquer le déraillement d'un train. Ce problème technique pourrait notamment empêcher le ravitaillement médical attendu par les habitants. De leur côté, Bruce, Clyde et Mary doivent décrocher une stalactite de vingt tonnes qui menace de tomber sur la voie. Les conducteurs de train, quant à eux, doivent se montrer vigilants : loups, ours et élans traversent les rails sans prévenir.