Le sol gelé oblige Otto à déplacer ses toilettes ; Eivin emmène Eve à sa première chasse au cerf sur l'île Afognak tandis qu'Atz et ses fils collectent du bois.
Le sol gelé oblige Otto à déplacer ses toilettes ; Eivin emmène Eve à sa première chasse au cerf sur l'île Afognak tandis qu'Atz et ses fils collectent du bois.