La famille Kilcher fait ses préparatifs pour l'hiver : tandis qu'Ottto débroussaille les pâturages, Atz Lee et Jane préparent la cabane de chasse.
Une tempête s'annonce, prélude à un hiver qui promet d'être long et rigoureux. Otto se risque sur sa barge pour aller chercher le matériel qui lui permettra de débrouissailler les pâturages. Atz Lee et Jane partent préparer leur cabane de chasse pour l'hiver. Eve, de son côté, constate que tout son stock de légumes a été décimé.