La préparation de l'hiver se poursuit sans relâche... mais la neige freine tous les efforts des Kilcher. Cette année, le froid est particulièrement précoce et il faut mettre les bouchées doubles, météo oblige. Atz est en manque constant de bois, il part donc avec sa femme Jane sur les traces de son oncle Otto afin d'assurer son stock hivernal. Otto parti, son épouse Charlotte et leur plus jeune fils tente de trouver une vache qui vient de donner naissance à un veau : il faut mettre la mère et son petit à l'abri ! Pendant ce temps, Eiven et sa femme Eve sont à la pêche, mais les températures sont bien en-dessous de zéro...
La préparation de l'hiver se poursuit sans relâche... mais la neige freine tous les efforts des Kilcher. Cette année, le froid est particulièrement précoce et il faut mettre les bouchées doubles, météo oblige. Atz est en manque constant de bois, il part donc avec sa femme Jane sur les traces de son oncle Otto afin d'assurer son stock hivernal. Otto parti, son épouse Charlotte et leur plus jeune fils tente de trouver une vache qui vient de donner naissance à un veau : il faut mettre la mère et son petit à l'abri ! Pendant ce temps, Eiven et sa femme Eve sont à la pêche, mais les températures sont bien en-dessous de zéro...