En Alaska, l'été entre déjà dans sa seconde moitié, et les jours raccourcissent à vue d'oeil. Le temps est venu pour tous les membres de la famille Kilcher d'essaimer les cours d'eau, les lacs et l'océan pour attraper des monceaux de poisson... C'est ce poisson qu'ils vont échanger contre d'autres denrées afin de subvenir à leurs besoins au cours des huit mois que dure ici l'hiver. Eivin et Eve s'attaquent aux courants les plus dangereux dans l'espoir d'attraper du saumon. Atz Lee et Jane utilisent de la truite fraîche comme appât pour capturer du flétan. Pendant ce temps, les deux aînés de la famille Kilcher - Atz Lee et Otto - font preuve de styles de pêche résolument différents.
En Alaska, l'été entre déjà dans sa seconde moitié, et les jours raccourcissent à vue d'oeil. Le temps est venu pour tous les membres de la famille Kilcher d'essaimer les cours d'eau, les lacs et l'océan pour attraper des monceaux de poisson... C'est ce poisson qu'ils vont échanger contre d'autres denrées afin de subvenir à leurs besoins au cours des huit mois que dure ici l'hiver. Eivin et Eve s'attaquent aux courants les plus dangereux dans l'espoir d'attraper du saumon. Atz Lee et Jane utilisent de la truite fraîche comme appât pour capturer du flétan. Pendant ce temps, les deux aînés de la famille Kilcher - Atz Lee et Otto - font preuve de styles de pêche résolument différents.