Après les rigueurs de l'hiver, les promesses du printemps rendent fébriles tous les membres de la famille Kilcher. Atz Senior et son fils Atz Lee, ainsi que leurs épouses Bonnie et Jane, se mettent en route pour aller chasser l'ours brun. Pendant ce temps, Otto et sa femme Charlotte prennent toutes les mesures de sécurité nécessaires pour sauver la vie de deux génisses enceintes et de leurs petits veaux.
Après les rigueurs de l'hiver, les promesses du printemps rendent fébriles tous les membres de la famille Kilcher. Atz Senior et son fils Atz Lee, ainsi que leurs épouses Bonnie et Jane, se mettent en route pour aller chasser l'ours brun. Pendant ce temps, Otto et sa femme Charlotte prennent toutes les mesures de sécurité nécessaires pour sauver la vie de deux génisses enceintes et de leurs petits veaux.