Après une saison de chasse plutôt décevante, Atz et son fils Atz Lee se joignent à leur voisin Bruce Willard pour aller traquer l'orignal au plus profonde la nature sauvage. Ils espèrent tous rapporter à la maison le butin le plus gourmand de l'année... De leur côté, Eivin et Eve ont une belle surprise tandis que Otto et Charlotte font face à la perte d'un vieil ami.
Après une saison de chasse plutôt décevante, Atz et son fils Atz Lee se joignent à leur voisin Bruce Willard pour aller traquer l'orignal au plus profonde la nature sauvage. Ils espèrent tous rapporter à la maison le butin le plus gourmand de l'année... De leur côté, Eivin et Eve ont une belle surprise tandis que Otto et Charlotte font face à la perte d'un vieil ami.