Otto et son fils Eivin saisissent la dernière occasion de la saison de mener une partie de chasse et espérer rapporter de la viande fraîche. Atz et Atz Lee tentent de sauver leur pont de bois des eaux furieuses de la rivière Fox, et Jane voudrait bien réaliser une grosse prise avant de raccrocher son matériel de pêche pour l'hiver.
Otto et son fils Eivin saisissent la dernière occasion de la saison de mener une partie de chasse et espérer rapporter de la viande fraîche. Atz et Atz Lee tentent de sauver leur pont de bois des eaux furieuses de la rivière Fox, et Jane voudrait bien réaliser une grosse prise avant de raccrocher son matériel de pêche pour l'hiver.