La grossesse d'Eve touche à sa fin, mais son époux Eivin et son cousin Atz Lee sont à 150 kilomètres de là, dans une ultime tentative pour rassembler le plus de viande possible pour les réserves hivernales. Jane réalise un trajet dangereux jusqu'au fond de la baie pour prêter main forte à Otto et Atz Senior dans la conduite du cheptel qu'il faut rapatrier.
La grossesse d'Eve touche à sa fin, mais son époux Eivin et son cousin Atz Lee sont à 150 kilomètres de là, dans une ultime tentative pour rassembler le plus de viande possible pour les réserves hivernales. Jane réalise un trajet dangereux jusqu'au fond de la baie pour prêter main forte à Otto et Atz Senior dans la conduite du cheptel qu'il faut rapatrier.