La famille Kilcher fait face aux conséquences de l'hiver le plus doux depuis des décennies ; en urgence, Atz Lee et Eivin s'occupent de leurs chalets au bout de la baie.
Un hiver doux n'est pas forcément une bonne chose. L famille Kilcher en fait l'utile expérience. Les conséquences sur la végétation et la vie des animaux sont nombreuses et pas toujours bénéfiques pour les habitants de la région. Atz Lee et Eivin doivent, en urgence, s'occuper de leurs chalets au bout de la baie. Ils s'y rendent sans tarder et commencent les premiers travaux, ceux qui ne peuvent pas attendre.