Après un hiver aux températures exceptionnellement hautes, les Kilcher s'allient pour dompter le territoire. Otto et Eivin s'attellent au vaste projet de transformer la nature brute et sauvage de l'Alaska en terre fertile pour les générations à venir, mais tout cela risque de contrarier Charlotte. Quand leur bulldozer muni d'une fourche déracine trop d'arbres, Charlotte met en scène une intervention surprise et la pression croissante monte les Kilcher les uns contre les autres. Atz Sr demande au trappeur expérimenté Speck Jones de l'aider à maîtriser les éléments et à se débarrasser d'une menace au fond de la baie. Atz Lee et Jane laissent de côté leurs responsabilités premières dans leur nouvelle cabane afin de réapprovisionner les réserves de bière faite maison.
Après un hiver aux températures exceptionnellement hautes, les Kilcher s'allient pour dompter le territoire. Otto et Eivin s'attellent au vaste projet de transformer la nature brute et sauvage de l'Alaska en terre fertile pour les générations à venir, mais tout cela risque de contrarier Charlotte. Quand leur bulldozer muni d'une fourche déracine trop d'arbres, Charlotte met en scène une intervention surprise et la pression croissante monte les Kilcher les uns contre les autres. Atz Sr demande au trappeur expérimenté Speck Jones de l'aider à maîtriser les éléments et à se débarrasser d'une menace au fond de la baie. Atz Lee et Jane laissent de côté leurs responsabilités premières dans leur nouvelle cabane afin de réapprovisionner les réserves de bière faite maison.