L'été est arrivé et le travail ne manque pas à la propriété. Le dur labeur de planter des cultures, s'occuper du bétail et réapprovisionner les réserves commence. Mais le printemps signifie aussi que les garde-manger sont vides, ce qui pousse Atz Kilcher et son ami Brian Reid à entreprendre une périlleuse chasse à l'ours brun. Comme le gibier se fait rare aux alentours, ils parcourent plus de 177 kilomètres jusqu'aux plages de l'île de Nuka. Otto, Charlotte et August se pressent de protéger leur troupeau au fond de la baie en concevant un innovant système de communication entre la propriété et La cabade de Stingley, un abri d'urgence pour les jours d'été. Avec l'aide de leur ami Dan Bolden, Atz Lee peine à développer son nouveau pied-à-terre en pleine nature, à la cabane du chasseur.
L'été est arrivé et le travail ne manque pas à la propriété. Le dur labeur de planter des cultures, s'occuper du bétail et réapprovisionner les réserves commence. Mais le printemps signifie aussi que les garde-manger sont vides, ce qui pousse Atz Kilcher et son ami Brian Reid à entreprendre une périlleuse chasse à l'ours brun. Comme le gibier se fait rare aux alentours, ils parcourent plus de 177 kilomètres jusqu'aux plages de l'île de Nuka. Otto, Charlotte et August se pressent de protéger leur troupeau au fond de la baie en concevant un innovant système de communication entre la propriété et La cabade de Stingley, un abri d'urgence pour les jours d'été. Avec l'aide de leur ami Dan Bolden, Atz Lee peine à développer son nouveau pied-à-terre en pleine nature, à la cabane du chasseur.