Ce sont les derniers jours de printemps à la propriété et la famille Kilcher se prépare à un été chaud et chaud été. Atz Lee traverse des mers agitées en direction de la menaçante île de Perl pour un cours d'urgence sur la survie en milieu sauvage. Grady, l'exploitant agricole débutant, l'attend en tentant de s'installer sur son atoll isolé, mais Atz Lee doit encore lui apprendre les connaissances de base pour survivre dans un environnement si peu hospitalier. Jane entraîne son ami haut en couleur English John à Chrome Bay dans une quête au flétan, mais alors qu'elle pêche avec ardeur, des créatures des abysses répliquent. Charlotte, August et Eve parent une attaque sur le nouveau champ d'avoine familial.
Ce sont les derniers jours de printemps à la propriété et la famille Kilcher se prépare à un été chaud et chaud été. Atz Lee traverse des mers agitées en direction de la menaçante île de Perl pour un cours d'urgence sur la survie en milieu sauvage. Grady, l'exploitant agricole débutant, l'attend en tentant de s'installer sur son atoll isolé, mais Atz Lee doit encore lui apprendre les connaissances de base pour survivre dans un environnement si peu hospitalier. Jane entraîne son ami haut en couleur English John à Chrome Bay dans une quête au flétan, mais alors qu'elle pêche avec ardeur, des créatures des abysses répliquent. Charlotte, August et Eve parent une attaque sur le nouveau champ d'avoine familial.