À peine remis de leur séisme de 7,1 sur l'échelle de Richter, les Kilcher doivent se dépêcher pour achever le plus de projets urgents. Otto, Charlotte et Eivin traversent la Baie Kachema pour aller sauver une relique familiale. Atz Lee est dans une course contre la montre pour ramener une scierie avant que la neige ne fonde. Pour leur première sortie en mer de l'année, Eve et Jane se perdent en mer.
À peine remis de leur séisme de 7,1 sur l'échelle de Richter, les Kilcher doivent se dépêcher pour achever le plus de projets urgents. Otto, Charlotte et Eivin traversent la Baie Kachema pour aller sauver une relique familiale. Atz Lee est dans une course contre la montre pour ramener une scierie avant que la neige ne fonde. Pour leur première sortie en mer de l'année, Eve et Jane se perdent en mer.