Bonnie aide Atz Sénior à se préparer pour le retour en Alaska de sa fille, la chanteuse Jewel, qui revient avec son fils pour lui montrer pour la première fois où elle a grandi. En haut de la baie, Atz Lee et Jane mettent de côté leurs différends maritaux lorsqu'Atz interrompt ses travaux de construction pour aider Jane à s'assurer que les animaux aient les protéines suffisantes pour l'hiver. Pendant ce temps, Eivin suspend aussi son agenda bien rempli pour accomplir les tâches demandées par sa femme pour protéger leur volaille et leurs légumes de l'hiver.
Bonnie aide Atz Sénior à se préparer pour le retour en Alaska de sa fille, la chanteuse Jewel, qui revient avec son fils pour lui montrer pour la première fois où elle a grandi. En haut de la baie, Atz Lee et Jane mettent de côté leurs différends maritaux lorsqu'Atz interrompt ses travaux de construction pour aider Jane à s'assurer que les animaux aient les protéines suffisantes pour l'hiver. Pendant ce temps, Eivin suspend aussi son agenda bien rempli pour accomplir les tâches demandées par sa femme pour protéger leur volaille et leurs légumes de l'hiver.