En Alaska, les premiers signes du printemps permettent à Atz Lee et sa femme Jane de commencer la chasse au caribou sur l'île isolée d'Adak. De son côté, Atz se lance à la recherche d'une péniche abandonnée mais finit par élaborer un plan unique pour créer sa propre ferme flottante. Anticipant le retour de son fils aîné Levi à la ferme, Otto et son autre fils Eivin partent pour la chasse au lagopède pour préparer un festin de bienvenue. Malheureusement, la chasse est un désastre. Charlotte et Eve, quant à elles, apprennent à leur voisine Tela comment conserver et fumer du saumon pour le garder toute l'année.
En Alaska, les premiers signes du printemps permettent à Atz Lee et sa femme Jane de commencer la chasse au caribou sur l'île isolée d'Adak. De son côté, Atz se lance à la recherche d'une péniche abandonnée mais finit par élaborer un plan unique pour créer sa propre ferme flottante. Anticipant le retour de son fils aîné Levi à la ferme, Otto et son autre fils Eivin partent pour la chasse au lagopède pour préparer un festin de bienvenue. Malheureusement, la chasse est un désastre. Charlotte et Eve, quant à elles, apprennent à leur voisine Tela comment conserver et fumer du saumon pour le garder toute l'année.