La saison de vêlage bat son plein chez Otto et Charlotte, mais une découverte catastrophique les porte à croire que des prédateurs rôdent autour de la ferme, les obligeant à prendre des mesures drastiques. Atz Lee et Jane s'aventurent loin de la ferme sur le lieu de pêche d'enfance préféré de Jane pour pêcher la truite. Atz quant à lui, demande de l'aide à ses amis pour rénover sa nouvelle péniche avant de se préparer à quitter la ferme. Après une terrifiante chute de sa motoneige, Eivin apprend qu'il a une côte cassée, ce qui pousse Eve à effectuer les tâches de la saison printanière. Dans cet épisode, leur fils Levi est de retour après avoir vécu loin de la ferme pendant 20 ans.
La saison de vêlage bat son plein chez Otto et Charlotte, mais une découverte catastrophique les porte à croire que des prédateurs rôdent autour de la ferme, les obligeant à prendre des mesures drastiques. Atz Lee et Jane s'aventurent loin de la ferme sur le lieu de pêche d'enfance préféré de Jane pour pêcher la truite. Atz quant à lui, demande de l'aide à ses amis pour rénover sa nouvelle péniche avant de se préparer à quitter la ferme. Après une terrifiante chute de sa motoneige, Eivin apprend qu'il a une côte cassée, ce qui pousse Eve à effectuer les tâches de la saison printanière. Dans cet épisode, leur fils Levi est de retour après avoir vécu loin de la ferme pendant 20 ans.