La péniche qu'Atz a récupéré est fin prête à être remorquée jusqu'à un nouvel endroit où il pourra démarrer sa nouvelle vie. Il demande alors l'aide de Mike et Scott pour trouver un endroit paisible où il pourra jeter l'ancre. Otto décide de son coté, de s'associer avec son fils Eivin pour reconstruire un jacuzzi. Après l'attaque de prédateurs qui a tué deux veaux venant de naître, Charlotte installe un campement dans le parc pour que le troupeau ne soit plus menacé. Quant à Atz Lee et Jane, ils se précipitent pour aider leur voisine qui n'a plus accès à l'eau potable dans sa ferme.
La péniche qu'Atz a récupéré est fin prête à être remorquée jusqu'à un nouvel endroit où il pourra démarrer sa nouvelle vie. Il demande alors l'aide de Mike et Scott pour trouver un endroit paisible où il pourra jeter l'ancre. Otto décide de son coté, de s'associer avec son fils Eivin pour reconstruire un jacuzzi. Après l'attaque de prédateurs qui a tué deux veaux venant de naître, Charlotte installe un campement dans le parc pour que le troupeau ne soit plus menacé. Quant à Atz Lee et Jane, ils se précipitent pour aider leur voisine qui n'a plus accès à l'eau potable dans sa ferme.