Le Constructor adoré d'Otto a urgemment besoin d'être réparé, mais il faudra l'aide de tous les Kilcher pour le sortir de l'eau. Tela et sa famille campent sur la plage pour tenter une dernière fois de faire des provisions en saumon pour la période hivernale. Eivin de son côté, profite du retour de Levi à la ferme pour partir en expédition afin de chasser de gros gibiers sur l'île de Shuyak. Tout en traquant les cerfs avec son frère, Levi s'apprête à annoncer son départ d'Alaska.
Le Constructor adoré d'Otto a urgemment besoin d'être réparé, mais il faudra l'aide de tous les Kilcher pour le sortir de l'eau. Tela et sa famille campent sur la plage pour tenter une dernière fois de faire des provisions en saumon pour la période hivernale. Eivin de son côté, profite du retour de Levi à la ferme pour partir en expédition afin de chasser de gros gibiers sur l'île de Shuyak. Tout en traquant les cerfs avec son frère, Levi s'apprête à annoncer son départ d'Alaska.