Avec un hiver qui touche rapidement à sa fin, la famille Kilcher s'organise pour préparer la ferme à la nouvelle saison. Eivin et August se démènent pour réapprovisionner les stocks de ressources primaires. Jane et Eve se lancent dans une chasse au lagopède. Quant à Atz et son fils Atz Lee, ils construisent une station météorologique sur l'île de Perl.
Avec un hiver qui touche rapidement à sa fin, la famille Kilcher s'organise pour préparer la ferme à la nouvelle saison. Eivin et August se démènent pour réapprovisionner les stocks de ressources primaires. Jane et Eve se lancent dans une chasse au lagopède. Quant à Atz et son fils Atz Lee, ils construisent une station météorologique sur l'île de Perl.