En préparant la collecte de bétail pour le printemps, Atz Lee, Otto et August inspectent la ferme pour détecter des traces d'ours et utilisent un appareil de surveillance pour pouvoir suivre leurs déplacements. Pendant ce temps, Eivin et Eve emmènent les enfants pour une cueillette d'algues et Atz part à la chasse à l'ours.
En préparant la collecte de bétail pour le printemps, Atz Lee, Otto et August inspectent la ferme pour détecter des traces d'ours et utilisent un appareil de surveillance pour pouvoir suivre leurs déplacements. Pendant ce temps, Eivin et Eve emmènent les enfants pour une cueillette d'algues et Atz part à la chasse à l'ours.