Alors qu'ils sont en train de ramasser du charbon sur la plage après une tempête, Eivin et Eve trouvent un bateau renversé et se mettent immédiatement à chercher des survivants. Otto, Charlotte et August construisent un abri pour leurs veaux et Jane réunit la famille pour une nouvelle tradition printanière.
Alors qu'ils sont en train de ramasser du charbon sur la plage après une tempête, Eivin et Eve trouvent un bateau renversé et se mettent immédiatement à chercher des survivants. Otto, Charlotte et August construisent un abri pour leurs veaux et Jane réunit la famille pour une nouvelle tradition printanière.