Lorsque Jane et Charlotte apprennent qu'un veau est malade à Head of the Bay, elles décident de tout faire pour protéger leur troupeau des ours. Par la suite, les trois générations de Kilcher se mettent à construire une cabane sur l'île Perl, et Otto a une surprise pour Charlotte.
Lorsque Jane et Charlotte apprennent qu'un veau est malade à Head of the Bay, elles décident de tout faire pour protéger leur troupeau des ours. Par la suite, les trois générations de Kilcher se mettent à construire une cabane sur l'île Perl, et Otto a une surprise pour Charlotte.