Jane se dirige vers le cercle polaire dans l'espoir d'attraper un caribou avant l'hiver. Afin de préparer les provisions pour l'hiver, Atz et Atz Lee abattent les vaches de l'île ... ? et ramènent la viande chez eux. Pendant ce temps, Otto, Eivin, Charlotte et August achèvent la dernière campagne d'élevage de la saison.
Jane se dirige vers le cercle polaire dans l'espoir d'attraper un caribou avant l'hiver. Afin de préparer les provisions pour l'hiver, Atz et Atz Lee abattent les vaches de l'île ... ? et ramènent la viande chez eux. Pendant ce temps, Otto, Eivin, Charlotte et August achèvent la dernière campagne d'élevage de la saison.