Avec une grue de 50 tonnes, Tony s'emploie à démanteler la drague de Thistle Creek ; Todd, lui, doit reconsidérer l'objectif qu'il s'était fixé pour la saison.
Parker soupçonne Tony de sabotage sur son nouveau terrain et finit par le mettre face à ses doutes. La nouvelle usine de lavage de Todd se heurte aux limites de bruit imposées par la réglementation locale et doit trouver une solution. Tony Beets, quant à lui, relève son plus grand défi en démantelant sa deuxième drague...