Une visite surprise des autorités met en péril l'apport en eau dans la mine ; la fille de Todd, elle, lutte pour sa vie.