Todd Hoffman et son équipe, contraints de quitter Porcupine Creek, atteignent le nord du Klondike ; ils tentent de sauver leur saison et de trouver un nouveau site.
Todd Hoffman et son équipe, contraints de quitter Porcupine Creek, atteignent le nord du Klondike ; ils tentent de sauver leur saison et de trouver un nouveau site ; Parker Schnabel, 16 ans, prend la responsabilité de la Big Nugget Mine.