Au col de Thompson, l'un des sites les plus dangereux d'Alaska, le plus gros contrat de City Electric est mis à l'arrêt ; Bam envoie une équipe sur un autre chantier à Napaskiak.
Au col de Thompson, le plus gros contrat de City Electric est mis en péril par un arrêt total des travaux. Bam, qui veut rentrer de l'argent coûte que coûte, envoie une petite équipe sur un autre chantier, situé dans une région isolée de la toundra. Malheureusement, pour y parvenir, les techniciens doivent emprunter une route verglacée. Sur l'île de Kodiak, les travaux d'ingénierie et d'approvisionnement sont réduits à néant.