Eric Nielsen, le directeur de City Electric, est victime d'un accident ; Ben Miebs est obligé de quitter un chantier en cours pour traiter une urgence.
Eric Nielsen, le directeur de City Electric, est victime d'un accident sur un chantier. Son entreprise accumule ainsi du retard et risque de ne pas mener le projet à bien dans les temps. L'équipe exécute une nouvelle mission périlleuse sur une crête glacée. Le sol gelé les oblige à avoir recours aux explosifs. De son côté, l'équipe d'Electric Power Constructors tente de terminer un chantier lorsque Ben Miebs est appelé pour traiter une urgence à Beluga.