Eric Nielsen, le directeur de City Electric, est victime d'un accident sur un chantier. Son entreprise accumule ainsi du retard pour mener a bien le projet. L'équipe exécute une nouvelle mission périlleuse sur une crête englacée. Le sol gelé les oblige à avoir recours aux explosifs. De son côté, l'équipe d'Electric Power Constructors tente de terminer leur chantier lorsque Ben Miebs est appelé pour traiter une urgence à Beluga.
Eric Nielsen, le directeur de City Electric, est victime d'un accident sur un chantier. Son entreprise accumule ainsi du retard pour mener a bien le projet. L'équipe exécute une nouvelle mission périlleuse sur une crête englacée. Le sol gelé les oblige à avoir recours aux explosifs. De son côté, l'équipe d'Electric Power Constructors tente de terminer leur chantier lorsque Ben Miebs est appelé pour traiter une urgence à Beluga.