Johnny se lance sur la trace d'un caribou pour assurer les besoins en protéines, et Chris et Jessi Morse ouvrent un sentier pour rejoindre la civilisation.
En quête de protéines, Johnny Rolfe traque le gibier et se retrouve bientôt sur la piste d'un caribou. Chris et Jessi Morse ouvrent un sentier dans l'espoir de relier la civilisation. Avec la disparition du gibier, les Rowland doivent trouver un nouveau territoire pour subvenir aux besoins de leur famille.