Un voile hivernal tombe sur l'Alaska et ses résidents se prépare
Un voile hivernal tombe sur l'Alaska et ses résidents se préparent au pire. Johnny Rolfe affronte les températures les plus glaciales qu'il ait connues pour ne pas manquer de viande. Michael Manzo entraîne ses chiens de traîneau comme il sait si bien le faire et Alex Javor tente de protéger sa ressource la plus précieuse. Les Rowland utilisent des méthodes ancestrales pour rester au chaud et passer le flambeau aux futures générations.