Chris et Jessi Morse tentent désespérément de dégeler leur motoneige. Johnny Rolfe lutte contre le froid glacial pour assurer ses réserves en eau.
Alors que les températures s'effondrent sous le cercle polaire, Chris et Jessi Morse tentent désespérément de dégeler leur motoneige. Johnny Rolfe lutte contre le froid glacial pour assurer ses réserves en eau pendant que la famille Rowland s'essaie à la pêche sur glace.