Johnny Rolfe suit une piste ensanglantée. Les Brown affrontent un prédateur. La famille Rowland restaure le réseau de pistes et Chevie Roach chasse un orignal.
Johnny Rolfe suit une mystérieuse piste ensanglantée. Les Brown affrontent un prédateur qui menace leur cheptel. Les Rowland restaurent en famille le réseau de pistes dont dépend leur survie tandis que Chevie Roach part au milieu des saules chasser un orignal pour un ancien du village.