Alors que la fonte des rivières s'accélère, Kaleb Rowland recherche des matériaux essentiels dans des conditions périlleuses. Johnny Rolfe s'aventure loin de son camp isolé pour chasser le gibier. Chevie Roach doit résoudre une énigme logistique pour transporter son imposante scie à travers la toundra.
Alors que la fonte des rivières s'accélère, Kaleb Rowland recherche des matériaux essentiels dans des conditions périlleuses. Johnny Rolfe s'aventure loin de son camp isolé pour chasser le gibier. Chevie Roach doit résoudre une énigme logistique pour transporter son imposante scie à travers la toundra.