Johnny Rolfe retourne pêcher sur un lac d'où il était revenu bredouille par le passé, tandis que la famille Roach perpétue les traditions de pêche locale.
Johnny Rolfe retourne pêcher sur un lac d'où il était revenu bredouille par le passé, tandis que les Roach utilisent des méthodes traditionnelles pour stocker du poisson noir. Chris et Jessi Morse cherchent un lieu de pêche sous glace malgré les vents violents, pendant que les Miller récoltent les ressources naturelles du territoire.