Les Brown explorent de nouvelles zones de pêche pour nourrir leur famille pendant que Johnny Rolfe bâtit une hutte où décongeler sa réserve de viande pour l'hiver.
Les Brown explorent de nouvelles zones de pêche pour nourrir leur famille. Johnny Rolfe bâtit une hutte où décongeler sa réserve de viande pour l'hiver. Mario et Clare réaménagent leur chenil pour améliorer le confort de leurs chiens et Chevie Roach enseigne la patience à la nouvelle génération d'aventuriers sur les 27 kilomètres de leur ligne de trappe.