Face aux conditions les plus rudes de l'Alaska, la nouvelle génération prend tous les risques pour s'assurer les ressources dont elle aura besoin pour passer l'hiver. Chevie Roach et son cousin, Roger, bravent la montée des eaux pour sauver plusieurs mois de bois de chauffage. Chris et Jessi Morse partent en canoë à la recherche d'un terrain de chasse plus favorable. Johnny Rolfe fait grimper la température et Kaleb chasse seul sur une île reculée.
Face aux conditions les plus rudes de l'Alaska, la nouvelle génération prend tous les risques pour s'assurer les ressources dont elle aura besoin pour passer l'hiver. Chevie Roach et son cousin, Roger, bravent la montée des eaux pour sauver plusieurs mois de bois de chauffage. Chris et Jessi Morse partent en canoë à la recherche d'un terrain de chasse plus favorable. Johnny Rolfe fait grimper la température et Kaleb chasse seul sur une île reculée.