Le temps est compté pour nos Alaskains qui souhaitent s'assurer une réserve de protéines pour l'hiver. Johnny se fie à sa bonne étoile pour trouver des ressources en mer. Les Miller prennent de la hauteur dans leur quête de nourriture pour eux-mêmes et les doyens du village. Les Rowland s'aventurent en terre inconnue pour dénicher une précieuse source de nourriture. Chevie Roach chasse l'élan dans les plaines pour aider sa famille à passer l'hiver.
Le temps est compté pour nos Alaskains qui souhaitent s'assurer une réserve de protéines pour l'hiver. Johnny se fie à sa bonne étoile pour trouver des ressources en mer. Les Miller prennent de la hauteur dans leur quête de nourriture pour eux-mêmes et les doyens du village. Les Rowland s'aventurent en terre inconnue pour dénicher une précieuse source de nourriture. Chevie Roach chasse l'élan dans les plaines pour aider sa famille à passer l'hiver.