Nos aventuriers doivent trouver de la nourriture avant que l'hiver ne reprenne ses droits sur l'Arctique. Les Roach espèrent rattraper le temps perdu en pêchant au filet maillant. Les Miller doivent travailler en équipe s'ils veulent capturer le flétan et l'achigan tant attendus par les doyens du village. Alors qu'une tempête de neige se profile, Johnny Rolfe s'inspire de la nature pour traquer le gros gibier.
Nos aventuriers doivent trouver de la nourriture avant que l'hiver ne reprenne ses droits sur l'Arctique. Les Roach espèrent rattraper le temps perdu en pêchant au filet maillant. Les Miller doivent travailler en équipe s'ils veulent capturer le flétan et l'achigan tant attendus par les doyens du village. Alors qu'une tempête de neige se profile, Johnny Rolfe s'inspire de la nature pour traquer le gros gibier.