Notre nouvelle génération d'aventuriers doit s'adapter pour relever des défis toujours plus périlleux. Johnny Rolfe traque le petit gibier sans relâche dans l'espoir de voir un autre lendemain. Chris et Jessi Morse risquent leur vie sur des sentiers accidentés. Alors que la fin de saison approche, Sonta et Sydney Roach doivent à tout prix trouver un élan. Les Miller passent d'île en île pour gagner leur vie en capturant des loutres.
Notre nouvelle génération d'aventuriers doit s'adapter pour relever des défis toujours plus périlleux. Johnny Rolfe traque le petit gibier sans relâche dans l'espoir de voir un autre lendemain. Chris et Jessi Morse risquent leur vie sur des sentiers accidentés. Alors que la fin de saison approche, Sonta et Sydney Roach doivent à tout prix trouver un élan. Les Miller passent d'île en île pour gagner leur vie en capturant des loutres.